Fluent是一款强大的通用CFD软件，其涵盖了流体仿真的诸多方面，涉及的理论极为庞杂。Fluent 2024R2版本的Theory Guide一共有1148页，翻译全文是一件非常耗时的工程。借助于人工智能机器翻译，这项工作才得以实现。

Fluent文档翻译工作共分为三个阶段：

1. 全文初步翻译。重点为将PDF文档转换为Markdown格式，包括文本、图片、公式、图表等内容。同时利用AI大模型将英文文本转换为中文。
2. 内容校对及文本润色。重点为核对公式、图片、图表及文本内容，确保中英文内容无误，采用AI大模型对初翻文本进行润色。
3. 译文精校。重点为确保内容正确及语言表达符合习惯，采用人工逐句校核。

本次翻译基于Fluent 2024R2版本。

当前版本为机翻未润色版本。

注意：本版本译文为初版，内部可能包含有大量排版、公式以及翻译上的错误，请对照原版查看。对质量有需求的道友可等待润色版，预计第二版在国庆前发布。